8 серия - «Crimes of the Hot» (Преступления жары)

Описание серии:

Земля задыхается от палящего зноя: парниковый эффект довёл температуру атмосферы до 120 градусов по Фаренгейту, а это вам не шутка. Президент Никсон (его голова в банке) нанимает команду РЕ для полёта на комету Галлея с целью доставить оттуда гигантский кусок льда, сбросить в океан и тем сбить жару. Однако наши герои возвращаются ни с чем: лёд на комете кончился. Выведенное на орбиту гигантское зеркало Вернструма, которое должно было отражать 40 процентов лучей солнца, в итоге аварии разворачивается и начинает сжигать земную поверхность. Проф. Фарнсворт признаётся, что он - виновник катаклизма: в своё время он сделал прототип андроида будущего, который испытывал необходимость пить спиртное, а позже отрыгивал огнём; именно эта отрыжка млн. механизмов и вызвала глобальное потепление. На Киотской конференции всех андроидов решено искоренить.

Под предлогом грандиозной вечеринки всех их собирают на уединённых Галапагосских островах, чтоб искоренить с помощью электромагнитного луча со спутника. Однако здесь Фарнсворту приходит гениальная идея: он убеждает машин параллельно направить выхлоп собственной реактивной отрыжки прямо в зенит, Земля отдаляется от Солнца, атмосфера охлаждается, андроиды спасены. Проф. получает Грязную медаль Загрязнения, а Бендер, естественно, в скором времени перестанет чувствовать духовную родство с африканскими черепашками, ведь все процессы в мощном роботе протекают с такой высокой скоростью.