4 серия - «Love’s Labours Lost In Space» (Рабы любви, затерянные в космосе)

Описание серии:

После неудачной попытки Эми познакомить Лилу с подходящими холостяками в ночном клубе Нью-Нью-Йорка The Hip Joint, экипаж посылается на благотворительную миссию с целью снижения налогов. Необитаемая планета Вергон 6 была целиком выработана и вскоре обрушится. Экипаж обязана защитить по паре каждого вида для следующего размножения.

К сожалению, Вергон 6 объявлен запретной зоной из-за его неразвитого состояния по закону Браннигана. Экипаж Межпланетного экспресса задержана легендарным капитаном Зеппом Бранниганом, тот который незамедлительно попытался соблазнить Лилу.

Изначально Лила категорически отвергла Браннигана, однако, в конечном счете, сдалась, из жалости к отчаявшемуся дураку. Этот факт Бранниган упоминал при каждом появлении в серии.

Удовлетворенный Бранниган дал возможность команде Planet Express отчалить к Вергону 6, где экипаж приступила к сбору странных животных по списку. Лила нашла небольшое черно-светлое существо с третьим глазом на стебле, которое она также решает защитить. Когда Фрай, Лила и Бендер возвраились с последним животным, они нашли, что загадочное животное сожрало всех прочих в грузовом отсеке.

Планета начала обрушиваться, и когда экипаж попыталась спастись, они нашли, что топливо кончилось. Лила отказалась просить Зеппа Браннигана о поддержки и экипаж приготовилась встретить неизбежную смерть. Неожиданно галеон нагнулся и они нашли, что Зубастик испражнился небольшим шариком темной материи, которое и было топливом для фрегата. Бендер заправил сверх-тяжелый шарик в двигатель и экипаж благополучно спаслась.