10 серия - «A Flight To Remember» (Незабываемый полет)

Описание серии:

Возвратившись с миссии на планету Каннибалон, Фрай, Лила и Бендер заявили об собственном увольнении профессору Фарнсворту. Однако передумали, затем, как проф. рассказал о запланированном отдыхе: круизе на первом рейсе самого крупного космического прогулочного фрегата, тот который когда-или был построен - Титанике.

Когда экипаж Планетного Экспресса поднялась на корму, их остановил почётный главный на этот рейс Зепп Бранниган. Он вновь пробует соблазнить Лилу, как это было на их последней встрече. В попытке предотвратить нежелательные действия Браннигана, Лила говорит, что она помолвлена с Фраем.По дороге в их каюту Бендер встречает графиню де ла Рока.Пока на мостике Бранниган строит новый маршрут для фрегата, тот который пролег ч/з толпу комет и темных дыр. В Буфете Эми внезапно встречает своих родителей: Лео и Инез, те самые незамедлительно пытаются свести Эмми с непривлекательным толстяком. Чтоб спастись, Эми высказалась, что Фрай её парень.Бендер заводит роман с графиней, сцены которого - прямые пародии сцен из фильма Титаник с Ди Каприо.

Олимпийские игры 2980-го Годав бассейне проводятся соревнования по лимбо. Гермес желает принимать участие, однако отказывается, помня трагический эпизод двадцатилетней давности. Тогда он был членом Земной Олимпийской экипажа 2980 г., однако на поле выбежал мальчик, тот который желал быть как его герой - Гермес. Он попытался пройти под перекладиной и сломал спину. С того момента Гермес не занимался лимбо.Зепп Бранниган объявляет Лилу победительницей тем не менее на то, что она даже не участвовала. В качестве приза её и Фрая пригласили на обед у капитанского стола.

К сожалению для Фрая, на обеде сообща присутствуют Зепп и родители Эмми. Фрай сидит м/у Лилой и Эмми. Зепп начинает нечто подозревать и требует, чтоб Фрай поцеловал собственную женщину. Родители Эмми требуют того же. Правда, перед тем как поддельные отношения раскрылись, Киф вызывает Браннигана на мостик. Новый маршрут вверг галеон в катастрофу. Пытаясь поправить ситуацию, Зепп направляет галеон в чёрную дыру. Осознав опасность, Бранниган назначает Кифа капитаном, чтоб он остался на мостике, пока судно погибает, а он пока спасся. Бендер бросается на помощь графине, остальная кусок экипажа бросается к спасательным капсулам.В это время дверь шлюза начинает закрываться, блокируя выход. Зойдбергу собственными клешнями получилось остановить дверь от полного закрывания, однако никто не может пройти ч/з отверстие.

Никто, за исключением Гермеса, тот который обратился к собственным старым способностям и прошёл ч/з проход, чтоб открыть дверь иным. У спасательных капсул они встретили родителей Эми, те самые обнаружили ей нового парня, Кифа. Эми и Киф незамедлительно нравятся друг другу, так начинаются их взаимоотношения, те самые длятся весь сериал. Не дождавшись Бендера, они стартуют с фрегата. Бендер прыгает с Титаника с графиней. Ему удаётся достигнуть до капсулы, однако графиня жертвует собою, чтоб остальные имели возможность спастись.