13 серия - «Bendin' in the Wind» (Согнутые ветром)

Описание серии:

Бендер снова попадает под консервный нож, и на этот раз его целиком парализует. Отчаяние (и случай) приводят его в среду полузабытых, однако легко узнаваемых деятелей поп-культуры; он становится музыкантом народно-альтернативного рока. Возможно вспомнить, что его тянуло к чему-то подобному.
Чтоб поддержать Бендера, команда Р.Е. решает сопровождать его в турне по Америке (обратите свое внимание на карту 3000-го г.). Вовлечённые в поток неисправных механизмов и разношёрстной хиппующей публики, сами в линялой грязной одежде, на ископаемом автобусе, они представляют вполне экзотическое шоу. Словом, это реальное болото. К удивлению, Лила чувствует там себя весьма комфортно, однако задерживаться в дурманящей атмосфере шестидесятых не собирается, оставаясь только наблюдателем.

О чём серия? Если коротко - о том, что мэйнстрим 60-х до конца сгнил к концу 90-х, и удел былых монстров рока - редеющая тусовка да благотворительность. Однако ведь было в этой музыке что-то такое, отчего и у отнюдь не худших людей эпохи сносило крышу, почище, чем у Бендера, когда у него на голове магнит.